《文字資料來自台南市文化局新聞稿》

【鳥瞰摩登時代─國立臺灣圖書館＋林百貨 特展】

1920到1930年代前期的臺灣，有一種生活態度，叫『摩登』。
『摩登』音譯自modern。1930年代，我們已經有了圖書館、電影院、百貨公司和流行音樂，男性穿西裝，女孩燙頭髮，『摩登』不僅是流行，是時尚，也是一九三○年代的主旋律。
國立臺灣圖書館前身為臺灣總督府圖書館，是臺灣首座公辦圖書館，典藏許多珍貴的史料。本次首度前進南臺灣，特別與臺南第一座百貨公司『林百貨』合作，精選雜誌《臺灣公論》於1936年至1939年間連載的一系列臺灣各地鳥瞰圖，讓您在這裡，除了感受八十餘年前臺灣人的休閒娛樂之外，更能藉由全國唯一的館藏鳥瞰圖，飽覽臺灣各地特別的地貌景色與人文風情。
今年林百貨特地以舉辦特展的方式慶祝開幕兩周年，與從未南進合作展覽的國立臺灣圖書館合作，以「大時代，老百貨，小故事」為主軸，精選日治時期雜誌《臺灣公論》於1936至1939年間刊載的一系列臺灣各地鳥瞰圖以及林百貨珍貴老物件，讓參觀民眾除賞購當代優秀設計師的文創品外，更有機會飽覽1930年代臺灣各地之地貌景色與人文風情，鳥瞰當年的「摩登年代」。

林百貨再開幕滿兩周年了！為慶祝林百貨再開幕2周年，彰顯其歷史風華，林百貨經營團隊－高青時尚股份有限公司特與國立臺灣圖書館合作，於暑假期間推出『鳥瞰摩登年代－國立臺灣圖書館＋林百貨』特展，展期自6月16日起至8月31日止，本日(6/16)開展特別邀請賴市長及各界貴賓出席，現場氣氛熱烈。
1932年首度開幕的林百貨，睽違82年後於2014年重新開幕。林百貨再度開幕兩年來，瑰麗的建築結合文化創意，一直是眾人矚目的焦點，至今已有230萬人次造訪，獲得超過6個國家媒體的報導關注，成功地成為臺南的城市新亮點，堪稱臺南市區夜裡最閃亮的明珠，也是認識臺南歷史風華的重要窗口。林百貨的經營團隊－高青時尚股份有限公司兩年多來不斷推陳出新，也不負市民期待、屢創佳績，不僅於前(2014)年拿下『2014臺灣文化創意產業100大獎』網路最佳人氣獎及年度最佳文創產品第三名的雙料殊榮，去(2015)年更榮獲香港設計中心所舉辦的『亞洲最具影響力設計大獎Design for Asia Awards』。

 
本次展覽除展出包括『文化的極致－臺南銀座街』等多幅臺灣城市風情鳥瞰圖外，臺灣圖書館還特別提供兩份與林百貨相關之特藏：《臺灣建築會誌》（第四卷第六期）與《林方一君追想錄》之複製品供參觀者翻閱。展覽現場並設有紀念章、鳥瞰圖鉛筆拓印區，提供參觀民眾蓋章及拓印。國立臺灣圖書館館長楊玉惠表示，感謝林百貨及市府這次無償提供展覽場地並協助宣傳，使國臺圖的臺灣學特色館藏可以向更多國人開放，擴大服務範圍。本次該館特別選擇了《臺灣公論》刊載之一系列1930年代臺灣各地鳥瞰圖作為展覽主題，希望藉由活潑豐富的鳥瞰圖，讓民眾能夠自然親切地貼近當時的臺灣。

     

此次展覽分為六個主題

【主題一】『文化の極致　臺南銀座街』
《臺灣公論》1卷11號（1936年11月發行）

臺南市是臺灣最早發展的地區之一，1936年時是僅次於臺北市的第二大都市，雜揉各時期文化與建築的「臺南銀座街」，在此圖被譽稱為「文化の極致」。
圖中央的大樹為1912年設立的「大正公園」（民生綠園，現為湯德章紀念公園），樹下立有第四任臺灣總督兒玉源太郎銅像，中央幹道為「銀座通」，就行政區來說，本圖的繪製範圍包含花園町（「旅館四春園」一帶）、本町（「臺南市公會堂」一帶）、西門町（「宮古座」、「滋養軒」一帶）、末廣町（圓環旁的「林百貨」、「小出商行」一帶），「北國樓」、「東樓」、「豐本」、「富士見樓」所在的新町則是屬於遊廓區域。
右上角的「安平運河」上，小船正在擺渡，「赤崁樓」則隱身在「紅葉軒」、「カフェー天国」（咖啡天國）之間，圓環的公園旁為「臺南州廳」（今國家臺灣文學館），「林デパート」（林百貨）也在不遠處。高聳的「消防詰所」佇立在「銀座通」旁，這是為了發生火災時，用來居高瞭望，確認火災地點之用。圖上也能看到當時臺南市幾座知名戲院，包含電影與日本戲劇輪流演出的混合戲院「宮古座」，它的外觀特別模仿日本銀座的歌舞伎座建築而成；「世界館」、「戎館」則專映電影。熱鬧的臺南市，在當時曾被稱為「灣製銀座」。

………………………………………………..

【主題二】
『南端に咲き誇る!!　高雄西子湾海水浴場』
《臺灣公論》1卷8號（1936年8月發行）

1945年以前，高雄州下有三座海水浴場，分別是位於「壽町」即西子灣的「壽海水浴場」、旗後的「旗後海水浴場」及屏東東港的「東港海水浴場」。本圖所繪的「高雄西子灣海水浴場」即是「壽海水浴場」。
西子灣海水浴場於1925年6月設置，由高雄市役所經營。由於高雄終年溫暖，每年4月15日至10月15日開放，開放期間較北部的海水浴場長。入場費是成人5錢，孩童3錢，設施使用費是大人20錢，兒童10錢，（當時日刊報紙一份6錢）價格相當親民。西子灣海水浴場設置之後，陸續興建休憩所、「食堂」、便所（廁所）及賣店，1935年，再開設長30公尺、寬20公尺、深1公尺的「兒童浴場」，至於附近的「臨海ホテル」（臨海旅館）、「辰巳旅館」，都是高雄知名的旅館，設備完善的西子灣海水浴場是當時南臺灣民眾遊樂的好去處。

………………………………………………..

【主題三】『黒潮躍る南端　溌剌たる都邑』
《臺灣公論》2卷2號（1937年2月發行）

「黒潮躍る南端　溌剌たる都邑」（黑潮飛躍的南端、熱情奔放的都邑）指的是屏東。屏東舊名「阿猴」或「阿緱」，1920年地方制度改正時改名為「屏東」，隸屬於高雄州，屏東地區可分為屏東郡、恆春郡、東港郡及潮州郡，轄屬潮州、內埔、竹田、新埤、枋寮、枋山、東港、新園、萬丹、林邊、佳冬及小琉球等街庄，本圖的視角為從高雄向南眺望所繪製。
本圖左上方為四重溪溫泉、恆春、佳冬、枋山、枋寮、內埔等地，「恆春」昔稱「瑯王喬」，史料上亦寫作「郎嶠」、「瑯嶠」或「郎王喬」。因這裡氣候「恆如春」，1875年更名「恆春」，是日本帝國內的最南端。右上方為東港、小琉球、林邊、萬丹、竹田、新埤（圖上標示新城）等庄，「ガランビ」（鵝鑾鼻）燈塔、船帆石在當時已是知名景點。
圖面正中央為1918年竣工的「阿候（緱）神社」，1926年升格為縣社。一旁的屏東街下有「屏東公園」，公園內有動物園、棒球場、網球場的設施，並栽植大量的熱帶林木，頗具南國風情。右下方是臺灣製糖株式會社，社內有「瑞竹」，是1923年裕仁皇太子來臺時親手種下的麻竹。

………………………………………………..

【主題四】『春の山めぐり』
《臺灣公論》2卷4號（1937年4月發行）

人們常把「岡山」、「旗山」、「鳳山」合稱為「高雄三山」，本圖所繪的即是這三郡。「岡山郡」轄岡山街和楠梓、燕巢、田寮、阿蓮、路竹、湖內、彌陀及左營等庄；「旗山郡」包含旗山街和美濃、杉林、甲仙、內門等庄；「鳳山郡」下則有鳳山街和小港、林園、大寮、大樹、鳥松及仁武等庄。
本圖上方為舊名「阿公店」的「岡山」， 1920年地方制度改正時改為今名。「岡山郡役所」後方的「大岡山」地勢較高，日治初期林少貓等人以此為抗日據點，「超峯寺」則為清雍正年間由紹光禪師開基，是高雄名剎。
圖中央的「旗山」名列1927年臺灣日日新報社票選「八景十二勝」之一。最左方的「旗山神社」位在鼓山公園內，該處在過去為墓地，1906年整理為公園，1936年創立旗山神社。圖右方有1910年日人愛久澤直哉所創立之「三五公司南隆農場」（圖上標示「蘭隆農場」）。
最下方為「鳳山街」，左方有「曹公祠」（圖上標示「曹公詞」）。清治時期，鳳山知縣曹謹興築水圳，自九曲堂引入下淡水溪（高屏溪）溪水灌溉大高雄地區，民眾在1860年興建「曹公祠」以感念曹謹的貢獻。右方的「大寮庄」有「新興製糖」株式會社（圖上標示「新與製糖」），「小港庄」則有「臺灣製糖」株式會社，兩會社分別經營輕便鐵道「林仔邊線」和「小港線」，共同構築鳳山地區的交通網絡。

………………………………………………..

【主題五】『完全ニ本島一周ヲ征服セル両自動車』
《臺灣公論》2卷11號（1937年11月發行）   

戰前臺灣鐵路已大體具備，惟蘇澳至花蓮、臺東至屏東間尚無鐵路，僅靠道路連結，因此本圖標題為「完全ニ本島一周ヲ征服セル両自動車」（能完全征服本島一周的兩自動車），並繪上兩臺大大的汽車，分別寫著「新港自動車商會」及「台東自動車商會」，圖左下與右下即兩會社的時刻表。
臺東線鐵路連接花蓮港廳與臺東廳，而臺東地方交通主要以道路為主，「新港自動車商會」創立於1929年，本社設於臺東街，後因改組而遷至新港區（今成功），經營臺東、新港間的運輸。
臺東、屏東間的聯絡交通則由「台東自動車運輸會社」經營，該社成立於1933年，本社亦在臺東，從臺東街發車後，經過大武、恆春到潮州，串起臺東與高屏地區的交通。該社戰後改組為「臺東汽車貨運公司」。
此外，圖中央為「台東神社」，於1911年創立，1924年列格縣社，原設於臺東寶町，1930年遷座至鯉魚山腰。「台東神社」左旁的「旭村」是總督府在臺東設立的第一個官營移民村，但其經營未見成功，1916年廢止移民村指導所，由臺東製糖株式會社接續經營，1921年又轉由臺東開拓株式會社接手。圖左的「紅頭嶼」即「蘭嶼」，「火燒島」即綠島，「樟原」、「都歷」、「加路蘭」則是今日依然使用的地名。

………………………………………………..

【主題六】『躍進する臺東廳下』
《臺灣公論》3卷10號（1938年10月發行）

1909年臺灣行政區域由20廳整併為12廳，將花蓮港廳自臺東廳下獨立設治，臺東廳遂指今臺東縣境。當時臺東廳下普通行政區域內設有臺東、里壠（關山）、新港、大武等支廳，其中，臺東支廳下設「臺東街」，是臺東支廳的核心地區，本圖所繪的臺東廳，正是以臺東街為主。
「臺東驛」是鐵路臺東線的終點站，木造的舊臺東車站今為臺東鐵道藝術村，1911年設立的「臺東神社」在鯉魚山腰，「台東製糖」株式會社成立於1913年，1915年在卑南設立新式工場，後被明治製糖株式會社收購，1946年接收為臺灣糖業接管委員會（後為臺糖）臺東糖廠。「農產試驗所」應為臺東熱帶農業試驗支所，1929年設立，戰後為臺東熱帶園藝試驗支所；臺東的溫泉地有「知本溫泉」、「紅葉谷溫泉」和「金崙溫泉」（一名虷子崙溫泉），知本溫泉後方「白玉の瀧」（白玉瀑布）是知名景點。橫跨在卑南溪上的「台東大橋」是全長304公尺的鋼筋混凝土吊橋，1934年竣工，工程浩大，當時稱為東洋第一。圖上許多地名仍沿用至今天，圖左下方的「黑潮」（圖上標示「黑湖」）流過臺東海域，為這裡帶來豐富的魚獲。

本次展覽文物中有一件有十分特別的展品，是林百貨向奇美博物館顧問潘元石老師商借的一個當時林百貨專櫃小姐親手彩繪的『人型娃娃木牌』。潘老師小時候與母親一起逛林百貨三樓童裝部門時，由於想要擁有這對展示用的木牌娃娃而向母親央求，當時的專櫃小姐也很大方地送給他一男一女一對娃娃。之後二次大戰臺南大轟炸，潘老師跟著家人帶著簡單的行李『疏開』到鄉間，這對木娃娃也被母親放在行囊中，一路陪著他，直到潘老師的母親逝世後，潘老師在遺物中找到這對保存半世紀以上的娃娃。這段故事，具體而微反映出一個空間不只有它地理和物質上的意義，同時也經常負載著曾經交錯其中的人們，悲歡離合的各種感情。

此次，林百貨也復刻多尊娃娃在各樓層推出『我與母親在林百貨的故事－林百貨專櫃微型展』，由林百貨旗下各文創專櫃（明林蕾絲、kan’s、lamofirefly、蘑菇、奉茶、繭果子、菲堤、小芬姐的魔皂甜屋、林咖啡、風潮唱片），分別以林百貨當年的人偶模型，打造出不同花樣、融合古今的林百貨娃娃，8月並將舉辦「親手彩繪娃娃，畫下你與林百貨的故事」活動，邀請市民一同創造與林百貨的記憶，賴市長也特地在印刷版上簽名留念。

林百貨今年也首度推出限量尊爵卡，會員將享有部分專櫃優惠、主題旅行優先報名、藝文講座免費參加、獨家紀念品等獨家好康。陳慧姝表示，尊爵卡套的封印是林百貨遠赴東京邀請林千惠子(林百貨創辦人之次媳)親手蓋下的。歷經大戰爆發及時代變遷，林千惠子仍珍藏家族傳承的林百貨第一代印鑑，透過他的親手蓋印，也為林百貨的會員們蓋下祝福，留下歷史紀念。


本日(6/19)開幕記者會上，高青時尚股份有限公司陳慧姝總經理特別代表經營團隊表達對各界兩年來的關心及支持的感謝。他表示，華航開通臺南大阪航線後，該航線已成為臺南民眾旅遊日本的最方便選擇，因此林百貨今年也特別與華航合作，凡於6月10日至8月31日於林百貨內當日消費累計滿1千元，即有機會獲得由華航獨家贊助的『臺南⇔大阪』來回機票。
華航還特地請顏振發老師畫了一幅看板，就放在林百貨的三樓。

到8月31日止，只要全館單筆消費滿3000元就贈送『林百貨木娃娃筆記本(潘元石收藏版)乙本，男女版各限量300本。

記者會當天收到的紀念品小禮物。

………………………………………
●每個人對於口感及口味的喜愛和評斷皆不同，此為小編個人消費之分享。
●每個人對於景點、感受、喜愛皆不同，此為小編個人經驗及想法分享。
●文章圖片及字數多少與推薦程度無關，僅供參考。
●文章純屬個人經驗分享，不對店家或景點做推薦。
●因為拍攝習慣不太喜歡照片裏頭有人，也因為隱私的問題，所以盡可能都會等到沒人時候拍攝，不管是風景或店家都一樣，不代表店家生意不好或是景點冷門，如有拍攝到人，皆會將人模糊處理。
●文章的任何資訊(文字、logo、照片、產品…等)，皆屬於小編個人、店家、提供者、相關單位及相關人員所有。
●此文屬於個人資訊分享，其內容中之活動、訊息、聯絡方式、產品、價位等，非本站必要更新之範圍，請依商家及相關單位公告為準。
●喜歡這裡的朋友都歡迎大家上來留言、分享資訊，把自己的經驗和我們分享喔！
●文章留言為網友意見，不代表南人幫立場，南人幫保留刪除廣告、色情、人身攻擊等不當留言之權利。
●『南人幫Life in Tainan』也有粉絲頁喔！裡面都會有較即時的訊息和分享喔！這是在部落格裏面沒有的喔！
●部落格所用照片檔案皆壓縮過，主要在於資訊分享和快速瀏覽為主，所以品質上並非理想，請包涵。
● 因有朋友在南人幫私訊留言分享自己的經驗，主要內容是說因為有人在自己的部落格上分享一些地方和景點的地址，但人潮多了破壞也增多了。所以小編希望盡點自 己的力量，以後有些文章，在文章中我們都只寫概略位置，如果您是真心想為了這塊土地保留些照片，在非破壞環境和不影響當地人情況下，請私下留言詢問正確位置，感謝…..

想收到最即時及更多的吃喝玩樂訊息，請加入【南人幫-Life in Tainan粉絲團】

南人幫 – Life in Tainan

也可以宣傳你的粉絲專頁